ג’יין אומרת, גמרתי עם סרג’יו
הוא מתייחס אליי כמו אל סמרטוט
היא מחביאה את הטלוויזיה
אומרת, אני לא חייבת לו כלום
אבל אם הוא יופיע
תגידו לו שיחכה לי כאן או
שינסה שוב מחר
אני הולכת להפסיק מחר
להפסיק מחר
ג’יין אומרת, ראיתם אולי
את הפאה שלי
אני מרגישה ערומה בלעדיה
היא יודעת, כולם רוצים שהיא תסתלק
אבל זה בסדר
היא לא סובלת אותם בכל מקרה
ג’יין אומרת, אני הולכת לנסוע לספרד
כשאני רק אצליח לחסוך קצת
אני הולכת להתחיל מחר
להתחיל מחר
היא מתרגזת ומתחילה
לבכות
היא לוקחת תנופה אבל
היא לא מסוגלת להכות
אין לה שום כוונה רעה
היא פשוט לא יודעת מה עוד
לעשות בקשר לזה
ג’יין הולכת
לחנות בשעה שמונה
היא עובדת ברחוב סנט אנדרוס
היא מחכה
אוכלת את ארוחת הערב שלה שם
מוציאה את ארוחת הערב שלה מהכיס
ג’יין אומרת
אף פעם לא הייתי מאוהבת, אני
לא יודעת מה זה
אני רק יודעת אם מישהו רוצה אותי
אני רק יודעת שהם רוצים אותי
היא מתרגזת ומתחילה
לבכות
היא לוקחת תנופה אבל
היא לא מסוגלת להכות
אין לה שום כוונה רעה
היא פשוט לא יודעת מה עוד
לעשות בקשר לזה
ג’יין אומרת
ג’יין אומרת
מילים: פרי פארל. השיר המקורי כאן
מדהים.
את תרגמת?
יפה מאוד,
אחד השירים האהובים עלי, במיוחד הביצוע בהופעה שהבאת בקישור.
רק הערה,
בבית השלישי בסוף היא אומרת:
אני רוצה אותם אם הם רוצים אותי,
אני רק יודעת אם הם רוצים אותי
i want them if they want me
i only know they want me
תודה, חיממת לי את הלב